InDesignで「ダブルダーシ」「イタリック」「段落1字下げ」「ダブルクオーテーション前後のアキ」を設定する

基本的にはBOOKHOUSE・なんでやねんDTPなどで紹介されている方法なので、ここでは覚書程度に。設定は全て私自身の場合。

全角ダーシに「横185％ほどに伸ばし（長体）、2字取りにする」という文字スタイルを適用する。

全角ダーシや長音記号は見た目で判断しづらいので、文字コードで指定して入力する方が確実。方法は「コード番号を入力し、F5で変換する」。Unicode“2015”のものが仮想ボディ中央にくるので良い。

洋書の書名をイタリックにするために使用。「詳細文字設定→歪み」という文字スタイルを適用する。私は歪みの数値を15%にした。

段落スタイルの設定で「日本語文字組版→文字組み→行末受け約物半角・段落1字下げ（起こし食い込み）」を適用。この設定では、行頭に起こしカギカッコや起こしクオーテーションがくる場合、カッコ類ではなく文字部分が1字分下がったところから始まる。

二重引用符とその前後の和文の間に不自然な隙間ができてしまうのを解消するためには、「字形パネル」から二重引用符を「等幅全角字形」に変換すればよい。私は和文を囲む場合は「等幅全角字形」、欧文を囲む場合は普通に変換した二重引用符を適用するようにしている。

和文の前後にある二重引用符を検索・置換するために以下のような正規表現を使用した。肯定後読み・否定先読みなどの正規表現が面白かった。今回使用したのは、肯定先読みと肯定後読み。

参考：